-
1 право I
прав|о I - с.
1. (в разных значениях) right;
авторское ~ юр. copyright;
~а человека human rights;
всеобщее избирательное ~ universal suffrage;
агентское ~ agency right;
законное ~ legal right;
имущественное ~ property right;
исключительное ~ exclusive right;
контрольные ~а auditing rights;
лицензионное ~ license right;
монопольное ~ exclusive right;
патентное ~ patent right;
преимущественное ~ priority right;
юридическое ~ legal right;
~ вето right of veto;
~ выхода на внешние рынки right of excess to foreign markets;
~ давности (positive) prescription, prescriptive right;
~ на аннулирование контракта right to cancel a contract;
~ на защиту right of defence;
~ на обжалование right of appeal;
~ на образование right to education;
~ на публичное исполнение right of representation and performance;
~ на труд right to work;
~ первой руки first option;
~ подписи authority to sign;
иметь ~ have* a right, be* entitled;
иметь ~ голоса have* the vote;
2. тк. ед. (наука) law;
уголовное ~ criminal law;
обычное ~ common customary law;
изобретательское ~ invention law;
лицензионное ~ license law;
патентное ~ patent law;
торговое ~ commercial law;
изучать ~ study law;
read* for the bar;
3. мн. разг. (свидетельство) license;
водительские ~а driving license sg. ;
по ~у by right;
на ~ах кого-л. (in the exercise of one`s rights) as smb. ;
на равных ~ах enjoing/exercising equal rights. -
2 торговое право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговое право
-
3 торговое право
-
4 сауда құқығы
-
5 law merchant
торговое право торговое правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > law merchant
-
6 commercial law
-
7 commercial law
юр., торг. торговое [коммерческое\] право (подотрасль гражданского права, которая регулирует отношения, направленные на извлечение прибыли и связанные с переходом товаров от одного лица к другому, продвижением товара от производителя к потребителю; предметом регулирования коммерческого права являются отношения, связанные с переходом товаров на возмездной основе от одних лиц к другим; в системе континентального права существует традиционное деление частного права на гражданское и торговое; система англосаксонского права, как правило, не обособляет торговое право от гражданского)Syn:See:international commercial law, civil law, Uniform Commercial Code, Commercial Code of Napoleon, German Trade Code, continental law, common law, contract law
* * *
коммерческое (торговое) право: раздел права, который регулирует права и обязательства различных лиц в бизнесе (напр., могут иметься в виду антимонопольные законы или торговый кодекс); см. Mercantile Law;* * ** * *. часть гражданского права, а в ряде стран обособившаяся от него отрасль права, предоставляющая собой систему норм, регулирующих торговую деятельность. Эти нормы фиксируются в торговых кодексах и предписывают действия в ситуациях, которые не могут возникать за пределами торгового оборота (например, нормы о торговой регистрации, о торговом предприятии, счетоводстве и др.). . Словарь экономических терминов 1 . -
8 law merchant
1) Общая лексика: торговое право, торговое законодательство2) Юридический термин: обычное торговое право, коммерческое право, предпринимательское право3) Бухгалтерия: купеческое право -
9 mercantile law
юр., торг. = commercial law
* * *
торговое, или коммерческое, право: раздел права, регулирующий коммерческие операции и учреждения; = commercial law.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
10 mercantile law
1) Общая лексика: торговое законодательство2) Юридический термин: обычное торговое право, торговое право3) юр.Н.П. купеческое право -
11 business law
1) юр., торг. = commercial law2) эк., юр. предпринимательское право (в некоторых странах не полностью тождественно коммерческому праву, поскольку регулирует отношения, направленные на извлечение прибыли не только в связи с переходом товаров от одних лиц к другим, но также в связи с выполнением работ, пользованием имуществом и т. п.)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 merchant law
1) Общая лексика: купеческое право, торговое право2) Юридический термин: обычное торговое право -
13 law merchant
-
14 law of merchants
Юридический термин: обычное торговое право, торговое право -
15 law of the staple
Юридический термин: обычное торговое право, торговое право -
16 derecho mercantil
сущ.экон. обычное торговое право, торговое право -
17 tirdzniecības tiesības
▪ Terminilv ekon.ru право торговоеde HandelsrechtLZAlvi▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Ekru торговое правоUzņ, Ek, Dokru пpaвo тopгoвoeETB -
18 Handelsrecht
сущ.юр. коммерческое право, торговое право -
19 droit commercial
сущ.юр. коммерческое право, торговое право -
20 commercial law
коммерческое право, торговое право
См. также в других словарях:
ПРАВО ТОРГОВОЕ — в ряде государств самостоятельная отрасль права, ре гулирующая наряду с гражданским правом отношения, возникающие в сфере гражданского и торгового оборота. В странах, где имеются специальныеторговые кодексы (Франция, ФРГ, Япония), существует т.н … Финансовый словарь
ПРАВО ТОРГОВОЕ — ТОРГОВОЕ ПРАВО … Юридическая энциклопедия
Право Торговое — раздел права, регулирующий отношения в области торговли. Основные положения П.т описываются в торговых кодексах. Обычно нормы П.т. включены в гражданский кодекс. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Право торговое — см. Торговое право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВО ТОРГОВОЕ — (см. ТОРГОВОЕ ПРАВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО, ТОРГОВОЕ — обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю. Нормы, содержащиеся в торговых кодексах это предписания, относящиеся к ситуациям, которые не могут возникать за пределами торгового оборота (например нормы о торговой регистрации … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВО, ТОРГОВОЕ — обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю. Нормы, содержащиеся в торговых кодексах – это предписания, относящиеся к ситуациям, которые не могут возникать за пределами торгового оборота (например нормы о торговой… … Большой экономический словарь
Россия. Русское право: Торговое право и судопроизводство — В допетровской Руси не было условий для различения элементов торгового и гражданского права. Торговые сношения не были развиты; торговля, как посредничество между производителями и потребителями, мало отличалась от простой продажи продуктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговое право — или коммерческое право отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию… … Википедия
Торговое право — (лат. jus mercatorum; англ. commercial law, law merchant) в ряде государств (Бельгия, Испания, Франция, ФРГ, ряд латиноамериканских и др. государств романо германского права) самостоятельная отрасль права, регулирующая наряду с гражданским правом … Энциклопедия права
Торговое представительство — (сокращённо торгпредство) представительный орган государства за рубежом, обеспечивающий государственные интересы в сфере внешнеэкономической деятельности в стране пребывания. Торговые представительства создаются на основе межгосударственных … Википедия